Полицейски служител от Алабама беше дисциплинарно наказан, след като арестува жена за отказ да покаже личната си карта
Полицай от Алабама беше дисциплинарно наказан, след като арестува жена в дома й, защото отказа да му я покаже идентификация.
Градските лидери осъдиха ареста на Twyla Stallworth, 40, през февруари и наредиха на цялото полицейско управление на Андалусия да премине допълнително обучение по градски наредби и конституционни и държавни закони.
Столуърт е извикала полиция в дома си на 23 февруари по оплакване за шум, каза тя, защото съсед пускал музика твърде силно. Музиката спря, когато полицията посети къщата на съседа, но се възобнови, след като си тръгнаха, каза Сталуърт.
След това тя отиде до колата си и нарочно включи алармата, за да привлече вниманието на съседа си, каза тя . След това друг съсед започна да пуска музика силно и полицията скоро пристигна в дома на Сталуърт.
Видео от мобилен телефон, заснето от сина на Сталуърт, Джермани Маршал, на 18, и пуснато от нейния адвокат Хари Даниелс, показва Андалусия Полицай Джон Г. Бартън стои на прага на Сталуърт и иска нейната идентификация.
„Госпожо, не споря с вас. Предоставете лична карта или отидете в затвора“, казва Бартън във видеото.
Тя каза, че е отказала, защото не смята, че трябва да предостави документ за самоличност.
Законът на Алабама позволява на полицейски служител, който основателно подозира, че е извършено престъпление, да иска имената и адресите на хората, както и обяснения за действията им, но не казва нищо за показване на документи за самоличност, като напр. шофьорски книжки или паспорти.
„Ще отида в затвора? За това, че не съм предоставил личната си карта?“ Столуърт отговаря във видеото.
След това Бартън нарежда на Сталуърт да сложи ръцете си зад гърба си, защото той я арестува, показва видеото.
Вместо това Столуърт влиза в дома си. Бартън следва, заедно с Маршал, който може да бъде чут на заден план да казва на майка си, че всичко е наред и че записва срещата с мобилния си телефон.
След кратък разговор Бартън предупреждава Столуърт, че е последният й шанс да покаже личната си карта. След това я блъска на дивана и й слага белезници, показва видеото.
Тя беше обвинена в съпротива при арест, възпрепятстване на правителствени операции и опит да се изплъзне на полицията, според съдебните документи.
Във видео, публикувано на уебсайта на града, кметът Ърл Джонсън осъди ареста на Столуърт и каза, че полицейското управление ще премине допълнително обучение.
„Всички обвинения срещу г-жа Столуърт се оттеглят“, каза Джонсън във видеото. „Арестуващият полицай има чисто досие в нашия отдел, но е направил грешка. Той е наказан дисциплинарно за неизпълнение на задължението си да познава закона.“
Той не каза как Бартън е бил наказан дисциплинарно и не можа да бъде открит в понеделник за коментар.
Началникът на полицията Пол Хъдсън отказа коментар по телефона в понеделник. Той каза в изявление по имейл, че Бартън „е получил забележка“, но не е бил отстранен.
Исканията за копие от доклада за ареста на Столуърт бяха до голяма степен неуспешни. Хъдсън предостави само първата страница, която не включва подробности за срещата между Бартън и Столуърт.
Съгласно закона на Алабама полицейските управления имат широки правомощия да задържат доклади за арест.
Столуърт, която е чернокожа, каза, че смята, че арестът й може да е бил расистко мотивиран, тъй като и двамата й съседи, участващи в спора, които са бели, не са били арестувани.
"Силата ми беше отнета от мен. Не успях да се преборя", каза Столуърт. "Не успях да защитя сина си. Чувствах се безсилен. Никой не трябва да бъде третиран по този начин."
Джонсън каза, че градът не е открил доказателства за дискриминация.
„Прегледахме записите от бодикамера на инцидента и не виждаме доказателства за расизъм“, каза Джонсън във видеото.
Сталуърт, агент по недвижими имоти, израснала в Андалусия, на около 90 мили южно от Монтгомъри, каза, че е прекарала 15 часа в затвора, преди майка й да извади повече от 3000 долара в брой, за да плати тя вън.
Столуърт каза, че се е оплаквала, че съседите й пускат силна музика през последните две години.
Даниелс каза: „Тя беше манипулирана и блъсната на дивана. От нея не се изискваше да показва документи за самоличност. Това беше незаконен арест."
Той каза, че Столуърт обмисля дали да съди града и полицейското управление.
Deon J. Hampton
